-
1 gibraltareño
xibralta'reɲoadj GEO( femenino gibraltareña) adjetivo————————( femenino gibraltareña) sustantivo masculino y femeninogibraltareñogibraltareño , -a [xiβra8D7038CE!8D7038CEta're28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivogibraltarischII sustantivo masculino, femeninoGibraltarer(in) masculino (femenino) -
2 por
1. pɔr prepan, am, je, per, aus, vor, für, wegenpor lo demás — übrigens, ansonsten
¿Por qué? — Warum?
2. pɔr konjpor usted/por ustedes — Ihretwegen
preposición1. [causa] wegen (+G)2. [finalidad] (antes de infin) um... zulo hizo por complacerte er tat es, um dir eine Freude zu machen(antes de sust, pron) für3. [medio, modo] durchpor mensajero/fax per Eilbote/Fax4. [tiempo aproximado] in (+D)creo que la boda será por abril ich glaube, die Hochzeit wird im April sein5. [tiempo concreto] am6. [en lugar aproximado]¿por dónde vive? wo wohnt er?7. [a través de] über9. [a cambio de, en lugar de] gegen (+A)10. [distribución] pro11. [elección] füral final, se decantó por mí letztendlich hat er sich für mich entschieden12. MATEMÁTICAS mal13. [en busca de]14. [aún sin] nochestá por saberse si ganará man weiß noch nicht, ob er gewinnen wird15. [a punto de]estar por hacer algo kurz davor sein, etw zu tun16. [concesión] so vielpor más o mucho que lo intentes no lo conseguirás du kannst es noch so viel versuchen, du wirst es nicht schaffenno me cae bien, por(muy) simpático que te parezca ich kann sie nicht leiden, so sympathisch sie dir auch erscheinen magno por llorar, arreglarás nada mit Heulen erreichst du überhaupt nichtsporpor [por]num1num (lugar: a través de) durch +acusativo; (vía) über +acusativo; (en) in +dativo; por aquí hier entlang; limpia la botella por dentro/fuera spül die Flasche von innen/außen; pasé por Madrid hace poco ich war vor kurzem in Madrid; adelantar por la izquierda links überholen; volar por encima de los Alpes über die Alpen fliegen; ese pueblo está por Castilla das Dorf liegt irgendwo in Kastilien; la cogió por la cintura er/sie fasste sie um die Taillenum2num (tiempo) für +acusativo um +acusativo; por la(s) mañana(s) morgens; mañana por la mañana morgen früh; por la tarde nachmittags; ayer por la noche gestern Abend; por noviembre im November; por fin endlich; tengo un contrato por tres años ich habe einen Vertrag für drei Jahrenum3num (a cambio de) für +acusativo; (en lugar de) statt +genitivo; (sustituyendo a alguien) anstelle +genitivo; le cambié el libro por el álbum ich habe das Buch gegen das Album getauschtnum6num (reparto) pro; toca a cuatro por cabeza jeder von uns bekommt vier; el ocho por ciento acht Prozentnum8num (causa) wegen +genitivo/dativo; (en cuanto a) von... aus; lo merece por los esfuerzos que ha hecho er/sie hat es verdient, weil er/sie sich so bemüht hat; lo hago por ti ich tue es dir zuliebe; por desesperación aus Verzweiflung; por consiguiente folglich; por eso deshalb; por lo que a eso se refiere was das betrifft; por mí que se vayan meinetwegen können sie gehen; no te preocupes por hacer muchas fotocopias mach dir keine Sorgen wegen der vielen Fotokopiennum9num (preferencia) für +acusativo; estoy por dejarlo plantado ich bin kurz davor, ihn sitzen zu lassen; estar loco por alguien verrückt nach jemandem seinnum12num (aunque) trotz +genitivo; por muy cansado que esté no lo dejará a medias trotz seiner Müdigkeit wird er es fertig stellennum13num (medio) per +acusativo; (alguien) durch +acusativo; poner por escrito aufschreiben; al por mayor en grosnum15num (final) por que subjuntivo damit; hizo todo por que no viniera er/sie tat alles, damit er/sie nicht käme; lo hago por si acaso ich mache es vorsichtshalber
См. также в других словарях:
Gibraltar — Gibraltar … Deutsch Wikipedia
Gibraltar Anthem — Die Gibraltar Anthem ist die offizielle Nationalhymne des britischen Übersee Territoriums Gibraltar und wird neben der britischen Nationalhymne God Save the Queen verwendet. Geschrieben und komponiert wurde die Hymne von Peter Emberley, der nicht … Deutsch Wikipedia
Gibraltar Erbstolln — Stollenmundloch Andere Namen Gibraltar Erbstollen Abbau von … Deutsch Wikipedia
Gibraltar (Michigan) — Gibraltar … Deutsch Wikipedia
Gibraltar — Gibraltar, Halbinsel an der Südküste Spaniens, die durch die tief eingreifende Bai von Algeciras (oder von G.) gebildet wird, ist ein aus Jurakalk auf der Grundlage silurischen Schiefers bestehender Felsen, der in nordsüdlicher Richtung 4,62 km… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gibraltar — Gibraltar, 1) britische Festung im spanischen Königreich Andalusien, an der gleichnamigen Meerenge, welche Europa von Afrika trennt, u. auf dem gleichnamigen Vorgebirge gelegen, dessen Name aus dem arabischen Gebel (Gibl ) al Tarik, d.i. Felsen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gibraltar — Gi|b|rạl|tar [auch: … ta:ɐ̯ , österr.: gi:…]; s: Halbinsel an der Südspitze Spaniens (britische Kronkolonie). * * * I Gibrạltar [österreichisch giː , englisch dʒɪ brɔltə, spanisch xiβral tar], Halbinsel mit der Stadt Gibraltar an der… … Universal-Lexikon
Gibraltar Defence Police — Die Gibraltar Defence Police (GDP, engl.: Verteidigungspolizei von Gibraltar) ist eine zivile Polizeibehörde, die für die Sicherheit und Ordnung in Einrichtungen des britischen Verteidigungsministeriums in Gibraltar zuständig ist. Bis zum 17.… … Deutsch Wikipedia
Gibraltar Eurobet Division — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Artikelversuch, bitte Informationen hinzufügen… … Deutsch Wikipedia
Gibraltar Labour Party — Die Gibraltar Labour Party war eine politische Partei in Gibraltar. Sie wurde von Daniel Feetham gegründet, nachdem dieser 2001 aus der Gibraltar Socialist Labour Party ausgetreten war. Nach eigenen Angaben war die Partei progressiv sozialistisch … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Gibraltar (1779–1783) — Belagerung von Gibraltar Teil von: Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg … Deutsch Wikipedia
